Онзи ден имах спор с един приятел дали Дарън Хейс или HIM имат по-смислени песни. Днес, припомняйки си сблъсъка на мнения, си дадох сметка, че Дарън освен невероятен по отношение на текст и изпълнение на парчетата си, е и изключително искрен и неподправен – поне така съдя аз.
Ако някой не знае кой е въпросният човек – Darren Hayes бе вокалът на популярната някога Savage Garden – същият талант, изпълнил легендарните To the Moon and Back и Truly, Madly, Deeply. След разпадането на дуото през 2001 година, той започва солова кариера и издава към днешна дата 3 албума (Spin, The Tension & The Spark и This Delicate Thing We’ve Made) в рамките на които, поярвайте ми, има много съдържателни и прочувствени песни.
През 1994 се жени за Колби Тейлър, но през 1998 се разделят, а Юли 2006 Дарън шокира света, обявявайки, че е сключил граждански брак със своя приятел от 2 години Ричард Кулън. По повод на събитието той направи следния коментар (по моят скромен опит за превод): „Горд съм от това кой съм и след цялото време, което сякаш беше вечност, най-накрая съм на място, където сърцето ми е сигурно и пълноценно. И най-накрая мога да дам смисъл на цялото търсене.“
Оставяйки настрани неоспоримия ангелски глас на Дарън, бих искал да ви копирам някои части от най-дълбоките му и смислени песни:
Crash & Burn:
Let me be the one you call -
If you jump I’ll break your fall -
Lift you up and fly away with you into the night -
If you need to fall apart -
I can mend a broken heart -
If you need to crash then crash and burn -
You’re not alone!…
На Български:
Позволи ми да бъда този, който ще повикаш,
ако скочиш, аз ще осуетя твоето падане,
ще те повдигна и излетя с теб в нощта.
Ако имаш нужда да се разпаднеш на парченца -
аз мога да излекувам наранено сърце;
Ако имаш нужда да се разбиеш, тогава разбий се и изгори -
Не си сам!…
Affirmation:
I believe the sun should never set upon an argument -
I believe we place our happiness in other people’s hands -
I believe that junk food tastes so good because it’s bad for you -
I believe your parents did the best job they knew how to do -
I believe that beauty magazines promote low self esteem -
I believe I’m loved when I’m completely by myself alone.
На Български:
Вярвам, че слънцето нивга не бива да залязва над спор;
Вярвам, че поставяме щастието си в ръцете на другите;
Вярвам, че полуфабрикатите са толкова вкусни, защото са вредни за теб;
Вярвам, че родителите ти са свършили най-доброто, на което са били способни;
Вярвам, че списанията за красота насърчават ниско самоуважение;
Вярвам, че съм обичан, дори когато съм съвсем сам.
So Beautiful:
I have lost my illusions -
I have drowned in your words -
I have left my confusion to a cynical world -
I am throwing myself at things I don’t understand -
Discover enlightenment holding your hand.
На Български:
Изгубих своите илюзии.
Удавих се в твоите думи.
Аз оставих притеснението си на един циничен свят.
Хвърлям се в неща, които не разбирам…
Откривам просвещение, държейки твоята ръка.
Unlovable:
You make me feel like my father never loved me (you never loved me) -
You make me feel like the act of love is empty (I felt so empty) -
Am I so unlovable?
Is my skin untouchable?
Do I remind you of a part of you that you don’t like?
На Български:
Караш ме да се чувствам сякаш баща ми никога не ме е обичал (ти никога не ме обичаше);
Караш ме да се чувствам сякаш актът на любов е празен (Аз се чувствах толкова празен).
Толкова ли съм необикваем?
Недокосваема ли е кожата ми?
Напомням ли ти на част от теб, която не харесваш?
Затова твърдя, че Дарън е творец с реализирана душа. Долколкото съм запознат с него (а съм му запален фен вече повече от 2 години), той никога не е прекалявал с показността и позьорството. Много от песните му имат социален характер, а доста от тях са и тясни свързани с неговия личен живот – Hero е изповедта му как не може да продължава да крие своята хомострана повече (интересно е да се спомене, че сингълът е издаден доста преди той да се омъжи); Neverland пък, парче от новият му албум, който излезе преди няколко месеца, представя фантазиите на едно малтретирано от баща си дете и как пагубно влияе това на детската психическа стабилност – самият Дарън и майка му са били пребивани от баща му.
Бих искал да отбележа, че някои от споменатите песни – Affirmation и Crash and Burn са създадени в периода на Savage Garden. И все пак, имайки предвид понататъшния опит на певеца и нежната му душевност, аз съм склонен да вярвам, че той е имал по-голям дял в създаването на тези шедьоври 
В доста моменти от живота си съм намирал отдушник и изразител на емоциите си именно в неговото творчество и най-малкото затова той ще си остане в сърцето ми.
В интерес на истината ми е странно как при наличието на толкова емоционални хора в България, толкова малко са фенове на Дарън! Сигурно начина му на общуване със зрителя просто не е за всеки =)
Публикувано от sickdreamer 
Публикувано от sickdreamer 
